- 内容介绍
［摘 要］本文基于1833—1911年晚清报刊中保险的相关报道，梳理晚清译介保险的历程，探析时人对保险的认知转化；总结晚清保险译介的三个发展阶段：从围绕保险的含义和种类的译介初期，到伴随保险范围的扩大进入的译介扩展期，再到以各种特殊保险为补充的译介细化期；通过质性研究，揭示西学东渐的译介模式和历史规律。
［关键词］晚清报刊；保险译介；西学东渐模式
［基金项目］本文是北京市社科基金规划项目“北京传统民俗文化语词英译研究”（22YYB004）的阶段性成果。
［作者简介］卢明玉，北京交通大学教授，主要研究方向为翻译文化、翻译史研究。
《保险理论与实践》20241201-《美国长期护理保险的经验与启示：问题根源、解决方案及对我国的借鉴意义》（何剑钢）
《保险理论与实践》20241202-《20世纪90年代以来美欧日的通缩与政策应对》（邱晓华、李衡、张艳杰）
《保险理论与实践》20241203-《保险科技与保险科学的范式革命》（郁佳敏）
《保险理论与实践》20241204-《企业年金扩面与集合计划创新研究》（姜岩、杜秋萱、叶菁菁、袁鹏宇）
《保险理论与实践》20241205-《中国式现代化背景下绿色保险的范式转换与实现路径》（李华）
《保险理论与实践》20241206-《如何提升气候风险管理中保险的作用？——基于英国洪水保险制度的案例分析》（任再萍、施楠、张佳奇）
